口语中的And how! 的意思是
用于强调前面所说过的话,意为:当然啦! 那还用说! 的确这样! 一点没错! 如:
Am I happy? And how! 问我是不是幸福? 我当然幸福啦!
A:Did my success surprise you? 我的成功令你惊奇吗?
B:And how! 一点没错!
A:How’s business? Pretty good? 买卖怎么样? 非常不错吗?
B:And how! We’re making money hand over fist. 那还用说! 大家发大财啦!
A:So they enjoyed themselves? 这么说他们玩得非常痛快了?
B:And how! 当然啦!